Island’s level-headed debate contrasts with fractious UK. Campaigners for change feel relief but opponents fear a ‘slippery ...