Chloe Zhaó's new movie imagines how Shakespeare channeled grief over the loss his son into 'Hamlet.' Here's what scholars say ...