A recent APK teardown hints at an upcoming Pixel Watch upgrade that improves how it works with Pixel phones, and potentially other Wear OS and Android devices.