Lanza Atelier’s simple, powerful pavilion features an actual serpentine brought to life in a wave of rust-coloured brick – a material never used for the structure before ...