Earnings reports from Horizon Quantum and Xanadu Quantum Technologies show the companies have a chance to compete with bigger names—if they can secure capital.