Luka Garza came to Boston last summer seeking an opportunity he’d never had in Minnesota. His former coach is happy he found it.