In a landmark retrospective, the newly opened Raclin Murphy Museum of Art at the University of Notre Dame pays tribute to one of the most original.