Foreigners are embracing “Konglish” in unexpected ways. English-speaking fans of Rosé and Bruno Mars shout “Apateu! Apateu!” ...