Texas will let some families use public funds for private schools or homeschooling starting next year. Most families can apply starting Feb. 4.