Apple TV's hit series tackles the problems facing women's football, but Jason Sudeikis's coach is still too willing to smooth ...