The execution of Xu Yao for the murder of Yoozoo Games' Lin Qi revives interest in a high-profile corporate murder case linked to Netflix's '3 Body Problem'.