A new study challenges the long-held notion that American voters categorically reject candidates who identify as atheists.