Yoko Ono’s art career has seen her wrap orchestras up in gauze and make paintings with numbered instructions – all before she stumbled into Beatlemania. A new book sidelines her partnership with John ...