Raising Cane's Chicken Fingers has fired the latest salvo in the battle between a number of fast-casual chicken chains seeking a larger presence in Central Massachusetts.