A three-year-old Somerville tech startup founded by two MIT grads wants to relegate faxed police bulletins and blurry surveillance video photos to the law enforcement dustbin. Multitude Insights is ...