Leak detectors provide an affordable, easy way to protect your home from all sorts of tricky water problems. Here are my favorite picks.