Tech companies pledge to protect citizens from impact, costs of more data centers. Environmentalists are skeptical.