Regulations surrounding landfills are unlikely to be affected by Thursday’s “endangerment finding” rollback. But a warming climate brings broader dangers for the industry and its workers.