Somewhere inside a 1,600-year-old mummy, tucked against its abdomen, lay one of the most famous poems ever written. The archaeologists who found it had no idea what they were looking at, not at first.