Fox’s “Ultimate Tag” season finale didn’t ultimately win Wednesday night, but at least it stayed steady with last week’s Nielsen ratings. Also just like last week, Univision won primetime in the key ...