Federal funding surge will provide relief for tribal college even as institutions brace for what the future might bring.