Brands selling feminine care products have dropped the euphemisms to sell to younger consumers. But are they still capitalizing on old stigmas? By Jordyn Holman On a recent July evening in Midtown ...