When Spotify entered India in 2019, it bet that the country’s musical future would extend far beyond Bollywood and film industries. Seven years later, that wager is paying off in unexpected ways.