Netflix users have been left confused and frustrated after the streaming service rolled out a major update to its interface. The redesigned app, which began gradually launching worldwide on May 19, ...