Why do mother-daughter relationships feel so intense sometimes? A psychologist breaks down the push and pull at the root of it.