The leader of a Boston-based nonprofit envisions modular-built projects as a potential solution to the missing middle housing ...