“José María Velasco: A View of Mexico” is a compact exhibition with a lot to convey. Encompassing just 24 artworks, it introduces visitors to a giant of Mexico’s culture, a late-19th-century painter ...