The Disc is located in the top-left quadrant of Animal Well’s map, just above the egg collection room. If you’re starting from the egg room, exit and take the right-hand ladder up to the next screen.