Yes, but just a bit. A car measures the rotations of the axle and wheel. The speed is the distance traveled per hour (speedometer reading). The distance traveled (odometer reading) is rotations ...
Yes, it does! Though not as much as speedometer fudging by your car manufacturer. Your car can only measure rotations of the axle, with expectations of tyre circumference based on its standard tyres.