Halle Berry and “Glee” star Chris Colfer played an intense game of charades on Tuesday’s episode of “The Tonight Show.” But before the action, Berry told host Jimmy Fallon about her new CBS series ...