Fenway Park’s dramatically tilted dimensions create an opportunity for one of the foremost home-field advantages in baseball. In recent years, the Red Sox have failed to seize it, leaving them ...