"Queer Planet," a new documentary now streaming on Peacock, opens with a pair of bighorn sheep, both males, who are literally butting heads. As they repeatedly slam against each other, viewers may ...