A new coffee chain may be headed to a town near you, and it’s not Starbucks or Dunkin’.