CMO Michelle Chin details the return of the fan-favorite offer and the lessons she’s learned in her first few months at the Dine Brands chain.