WASHINGTON — D.C. is taking legal action against Gopuff, a popular delivery service, for allegedly violating workers’ rights by misclassifying its delivery drivers as independent contractors instead ...