Chow Yun-fat and Tony Leung face off in a wildly inventive film whose hospital shootout remains one of cinema’s most irresistible set pieces ...