New “Columbo” episodes usually don’t offer much reason for comment. What’s the point? After 24 years and 59 cases, we know the routine. We see an elaborately planned murder. We know who the murderer ...