Cells migrate actively through a growing colony. This mixing can be inhibited when motility is too weak or growth is too strong. The ability to actively migrate is a fundamental property of living ...