PSA has added raw-card tracking, portfolio values, folders and sharing tools to its app, expanding what collectors can manage before grading.