Disposable lark of a movie betrays Linklater’s well-publicized appreciation and understanding of Godard’s sensibilities ...