From Flying Fish to Eat My Catfish, diners rank the top restaurant chains serving the best fried and grilled catfish dinners.