After the commercial successes of “Wonder Woman,” “Aquaman” and “Joker,” Warner Bros. had been on a hot streak with its DC Universe. Its latest comic-book offering, “Birds of Prey,” seemed to have all ...