Our critics review “American Animals,” a mostly true crime thriller involving four Kentucky university students who plan to steal a valuable book from their school library; “Upgrade,” about a man with ...