Before KPop Demon Hunters became an awards-season juggernaut, the creative team found themselves locked in some surprisingly intense debates—over abs, nipples, and how far animated anatomy should go.