In the end, San Francisco mayor London Breed’s recent efforts to crack down on homelessness and crime weren’t enough to save her from the wrath of voters frustrated by years of disorder and talk of a “doom loop” in the famously progressive city.